Bu klasrdeki msgslang.14.0.8064.0206.dll dosyas Windows Live Messenger Srm 2009'un Trke eviri dosyasnn baz hatalarnn tarafmdan dzeltilmi halidir.

Messenger'da bu eviriyi kullanmak iin u admlar yapn:

1- Windows Live Messenger'dan tamamen kn (Windows saatinin yanndan Messenger simgesine tklayp alan menden "k" esine tklayn.)

2- Windows Live Messenger Srm 2009'un yklenmi olduu klasr an (Windows XP iin C:\Program Files\Windows Live\Messenger\)

3- Klasrn iindeki msgslang.14.0.8064.0206.dll dosyasnn adn deitirerek sonuna "_asl" ibaresini ekleyin.

4- Deitirilmi eviri dosyasn imdi bu klasre kopyalayn.

5- Windows Live Messenger' altrn ve oturum ama penceresinde "yle oturum a:" ifadesinin olup olmadn denetleyin. Bu ifadeyi grrseniz eviri dosyas baaryla uygulanm demektir.


*Windows Live Messenger Srm 2009'un 14.0.8050.1202 numaral srmn kullananlar da dzeltilmi eviri dosyasnn adnn sonundaki srm numarasn 14.0.8050.1202 olarak deitirirlerse bu eviriyi kullanabilirler nk iki srm arasnda herhangi bir eklenmi ya da kartlm metin yok.

**eviriden memnun kalmadnz takdirde Messenger'dan tamamen ktktan sonra deitirilmi eviri dosyasn Messenger'n klasrnden silip daha nce yedeklediiniz asl dosyann adnn sonundaki "_asl" ibaresini silerek dosyay yeniden adlandrmanz yeterli olacaktr.



BU DOSYADA NELER DETRLD?

*Durumlardan bazlarnn adlar
*Konumalarda yazan kiinin adndan sonra "diyor ki" ve "dedi ki" ifadeleri eklendi (1)
*Dosya aktarmlarndaki "kabul etmek" ve "reddetmek" kelimeleri
*fadeler mensndeki "PIN" dmesinin metni
*Daha biroklar

(1) Bu deiiklik Messenger Plus! Live kullananlar iin gerekli bir deiiklikti. Bu deiiklikle sohbet gnlklerinde el yazs iletileri, gz krpmalarn kk resimleri kaydedilir hale gelirken, konumalarda her iletiden sonra zaman damgalarn gsterenlerin Messenger Plus! sohbet gnl dosyasnda bu zaman damgalarnn grnmemesi saland. Ayrca gnderilen eylem iletileri, otomatik iletilere, ifade sesleri ve bunun gibilere zaman damgalarnn bulamamas saland.